童話の代はりにとんでもなくシビヤな芥川を讀み聞かされた雙子のために、
童話を一つ投下し度しと存知上げ候。
二人への降誕祭プレゼントと洒落込んでみませうか。
∧∧ ∧∧
(*ﾟ∀ﾟ) (ﾟ∀ﾟ*)
数学の中に幾何というものがある。
幾何を学ぶにわ、是非とも定木が入る。その定木の中に、三角定木というのがある。
――これわ大方諸君も御存じでしょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
|| ||
|| γ ⌒ ヽ 積面の圓 ||
|| i i 。 ∧＿∧ ｿﾓ／＼ 円ﾄ ｲﾌﾓﾉﾊ…ｳﾝﾇﾝ
|| ヽ､＿,ノ ＼ （・∀・ ）
||＿＿＿＿＿＿＿＿⊂ つ⊿ 。
∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ｜｜ ｜
( ∧ ∧ ( ∧ ∧ ( ∧ ∧ （＿（＿_） o
～（＿( ∧ ∧ __( ∧ ∧__( ∧ ∧
～（＿( ∧ ∧＿( ∧ ∧＿ ( ∧ ∧ Ｏ
～（＿( ,,)～（＿( ,,)～（＿( ,,)
～（＿__ﾉ ～（＿__ﾉ ～（＿__ﾉ ○
／ ＼
／|
／ |
／ |
／＿ |
／ （＿） ..｜ ／￣￣￣￣￣￣￣￣ ｵﾚ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ ｜ | 世間に品も多いが、乃公ほど角のあるものわあるまい
／ (*ﾟДﾟ) .| ＜ 角にかけてわ乃公が一番だ！
／|llll|llll|l∪l|l∪l|llll|llll| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣ | ￣ |￣￣~
∪'∪
と、たった三つよりない角を、酷く鼻にかけておりました。
すると或る日、同じ机の上にあった鉛筆が来ていうにわ、
／|
／ |
／ | ▲
／＿ | ／ ＼
／ （＿） ..｜ |::|::::|::::|::|
／ ｜ （´Д｀ ）::|
／ (,,ﾟДﾟ) | と|::|::::|::::|::つ
／|llll|llll|l∪l|l∪l|llll|llll| |;;|;;;;|;;;;|;;|
￣￣￣ と__) ) ￣￣ （＿）`Ｊ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／|
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| 三角さん三角さん、お前わ平常から大層その角を自慢しているし、
| わしらもまたお前ほど角の多いものわないと思っていたが、
| この間来た画板を見たかイ。あれわお前よりまた角が多いぜ。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
と、いいますから、
三角わ少し不平の顔色で、
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ナニ僕より角の多い奴がおる。馬鹿いい給うな。
| 凡そ世界わ広しといえども、僕より余計に角を持た奴わないはずだ。
＼
￣￣￣＼|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／|
／ |
／ | ▲
／＿ | ／ ＼
／ （＿） ..｜ |::|::::|::::|::| ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ ｜ （´Д｀；）:| ＜ ところがあるから仕方がない。
／ (ﾟεﾟ#) . ｜ (( と|::|::::|::::|:つ )) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／|llll|llll|l∪l|l∪l|llll|llll| |;;|;;;;|;;;;|;;|
￣￣￣ と__) ) ￣￣ （＿（_＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ﾄﾞｳ ￣￣￣￣￣￣
| ナニそれわ君達の眼が如何かしてるのだ。
＼
￣￣￣＼|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／|
／ |
／ | ▲
／＿ | ／ ＼
／ （＿） ..｜ |::|::::|::::|::| ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ ｜ （´Д｀#）:| ＜ ナニ如何も仕てるものか、
／ (# ﾟД) ..｜ （|::|::::|::::|::|） | 嘘だと思うなら行て見給え！
／|llll|llll|l∪l|l∪l|llll|llll| |;;|;;;;|;;;;|;;| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣ と__) ) ￣￣ （＿（＿_）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| そんなら行て見よう。嘘だったら承知しないよ。
＼
￣￣￣＼|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／|
／ |
／ |
／＿ | ▲
／ （＿） ..｜ .／ ＼
／ ｜ |::|::::|::::|::| ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ (,,ﾟДﾟ) ｜ |:（ ´Д｀）＜ いいとも
／|llll|llll|l∪l|l∪l|llll|llll| （|::|::::|::::|::|） | 嘘なら首でもやるワ。
￣￣￣ | ￣ |￣￣~ |;;|;;;;|;;;;|;;| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(ﾉ'∪ し （＿_）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
と、これから連れ立って行て見ますと、なるほど画板わ真ッ四角で、自分よりわ一角多く、
しかも今まで自分を褒めていた連中が、今でわみんな画板の方ばかり向いて、頻りにその角を褒めている様子です。
+ + +
+ +
._ ＿＿＿＿＿
+ ||￣￣￣￣￣||
|| .|| ＿＿ ｽｺﾞｨｮｩ
|| .|| |llllllllll| +
+ ||＿ ( ^Д^) _.|| _/;;;;;;;;;ヽ_
⊂ ⊃ [;;(ﾟωﾟ=);;;] ＿ ｶﾄﾞ ｵｰｲ! ｶｺｲｲ!!
| | と x ）～ γ＿_ヽ
Ｕ Ｕ ＵＵ (・∀・*)
／|
… ／ |
／ |
／＿ | ▲ ﾎﾗ
／ （＿） ..｜ .／ ＼
／|
／ |
／ |
／＿ | ▲
／ （＿） ..｜ ／ ＼
／ ｜ |::|::::|::::|::| ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ＼
／ (；ﾟДﾟ). ｜ |:（ ´Д｀）＜ どうだイ嘘じゃあるまい。 ﾖｯﾂﾓ ｱﾙｮｩ
／|llll|llll|l∪l|l∪l|llll|llll| （|::|::::|::::|::|） ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ﾃﾞｼｮｰ ｱﾊﾊﾊﾊ
￣￣￣ | ￣ |￣￣~ |;;|;;;;|;;;;|;;| ｽｺﾞｲ! ｲｲ!!
(ﾉ'∪ （＿_）＿） ／
￣￣￣￣ ／| ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣
| ｺｲﾂ
| なるほど此奴わ恐れ入た。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
と、さすがの三角定木も、こうなると頭を掻くより他わありません。
大いに面目を失いましたが、しかし心の中でわ、まだ負惜しみという奴があって、
（ おのれ生意気な画板め、余計な角を持て来やがって、
（ よくも乃公に赤恥をかかせやがったな。どうするか覚えていろ
`～～～～～～～～～～～～～○～～～～～～～～～～～～
／| Ｏ
／ | ｏ
／ | と、果てわ悔しまぎれに良くない了簡を起しました。
で、そのまま帰ると、直ぐに近所の鋏の処え参り、
|＼
| ＼
| ＼
| ＿ ＼
| （＿） ＼
| ＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿_ | (ﾟДﾟ,,). ＼ ＜ 鋏君、申兼たが今夜一ト晩、君の体を貸してくれまいか
（⊂⊃ヽγ´二二二ヽ |llll| とl| と lll|l|llll|lll ＼ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（⊂⊃フ( 'A`)二二フ ￣ | ￣ | ￣￣￣
`￣´ ﾉ( ﾍﾍ ∪'ヽ)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／|
／￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| なるほど、次第によってわ貸すまいものでもないが、
| 一体何を切るのだ。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ |＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／
| ちっと硬いものを切りたいのだが、よく切れるかイ。
／|＿＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| ﾑｽﾞ
| 大抵なものなら切て見せるが、それでも六かしいと思うならまア一遍磨いで行くさ。
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|＼
| ＼
| ＼
| ＿ ＼
| （＿） ＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
？ | ＼ | そうか、そんなら磨がしてくれたまえ。
＿_ ,, (ﾟ∀ﾟ*) ＼ ＜ 痛かろうけども頼まれたが因果だ、ちっとの間辛抱頼む
（⊂⊃ヽγ´二二二◆⊂lll|ll つll|l|llll|lll＼ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（⊂⊃フ( 'A)二二フ￣ | ￣ | ￣￣￣
`￣´ ﾉ( ﾍﾍ Ｕ`Ｕ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
と、これから三角定木わ、件んの鋏をば磨ぎ立てまして、もうこれならば大丈夫と、その日の暮れるのを、
今か今かと待ちかまえておりました。
ｱﾀﾘ
そのうちに日も暮れて、夜も更けて、四隣も寝静まったと思う頃、三角定木わムクムクと床を出て例の鋏をば小脇にかかえ、
さし足ぬき足で、彼の画板の寝ている処え、そっと忍んで参りました。
見ると画板わ、前後も知らぬ高鼾で、さも心持快さそうに寝ておりますから、
／|
／ |
／ |
／＿ |
／ （＿） ..｜
／ ＿|__
／ (*ﾟ∀ﾟ)=3（⊂⊃ヽγ´二二二ヽ
／|llll|llll|l∪l|l つ （⊂⊃フ('A`)二二フ
￣￣￣ | ￣ |￣ `￣´ ﾉ(_ ﾍﾍ ∩＿＿＿＿
(ﾉ'∪ ﾓﾉｱﾂｶｲ ﾏﾝﾄﾞｸｾ ⊂￣￣.|| ( _Д_) zｚZZＺ…
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ || ||￣￣
||＿＿＿＿＿||
Ｏ ￣￣￣￣￣￣
,～～～ ○ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（ 〆めた！ おのれ画板め、
） 今乃公が貴様の角を、残らず取り払ってやるからにわ、もう明日からわ角なしだ、
（ いくら威張っても追い付かんぞ
`～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
と、腹の中で散々悪態を吐きながら、突然チョキリ！
一角切て落しましたが、 まだ気が付かない様子ですから、また一角をチョキリ！
それでも眼が醒めないから、
／|
／ |
／ | ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／＿ |γ こりゃよくよく寝坊だわイ…
／ （＿） ..｜ ￣＼
／ ＿|__ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ (*ﾟДﾟ) （⊂⊃ヽγ´二二二ヽ
／|llll|llll|l∪l|l つ （⊂⊃フ(A`)二二フ ∩＿＿＿
￣￣￣ (つと)￣￣ ﾉ( ﾍﾍ ⊂￣ と ／ ( _∀_) ＼ ﾑﾆｬﾑﾆｬ....
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ .|| ||￣￣
||＿＿＿＿＿||
￣￣￣￣￣￣
といいながら、
チョキリ！ チョキリ！ とうとう四角とも切り落し、
|＼
| ＼
| ＼
| ＿ ＼
| （＿） ＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| ＼ | まずこれで溜飲が下がった。どりゃ帰って寝よう、
＿_ | (ﾟДﾟ*∩ ＼ ＜ 鋏さん大きに御苦労だった
（⊂⊃ヽγ´二二二ヽ |llll|とl|llll| ノ ll|llll|lll ＼ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（⊂⊃フ(A` )二二フ ￣ | ￣ |￣￣￣￣
￣￣ ﾉ( )ヽ | ０
＜ Zzzz.... ハ =3 =3 し'´
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
と、急いでわが家え帰って、そのまま寝てしまいました。
さてその翌朝、何喰わぬ顔で床を出て見ますと、世間でわ大評判で、逢う者ごとに、
／| /|ヽ
／ | ( .・. )
／ | |;;;;|
／＿ | |;;;;|
／ （＿） ..｜ |;;;;|
??? ／ ｜ |;;;;|
／ (,,ﾟДﾟ) ｜ ∩(ﾟーﾟ*∩
／|llll|llll|l∪l|l∪l|llll|llll| ヽ ノ
￣￣￣ | ￣ |￣￣~ | |
(ﾉ'∪ し`Ｊ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／|
／￣￣￣ ￣￣￣￣＼
| 画板わえらいえらい |
＼＿ ＿＿＿＿＿＿／ ＼
|／ | （＿） ＼ !!!!!?
＿＿ | ＼
|llllllllll| | (ﾟДﾟ；) ＼
_/;;;;;;;;;ヽ |llll|llll|llll|llll|llll|llll|lll ＼
[;;;(*ﾟωﾟ);] ￣ (| ￣ |)￣￣￣￣
（ x ） | |
ＵＵ し'`Ｊ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ｼｷ ﾄﾞｳ
と、頻りに画板を褒め立てますから、如何した事かと行て見ますと、
こわいかに、昨日まで四角であった画板わ、今朝わ八角に成って、意気揚々と歩いております。
四角の角々を切り落せば、角の数が倍になって、八角に成るのわ当然、しかもそれわ自分の所業であるのに、
そうとわ心付かぬ三角定木、驚いたの驚かないの！
／|
／ | ＼ ｜ ｜ ／
／ | ＿＿＿＿＿
／＿ | ─ ／￣￣￣￣￣＼ ─
／ （＿） ..｜ || ||
Σ ／ ｜ ─ || || ─
／ (l| Д ) .| ＼＿( ^Д^)＿／
／|llll|llll|l∪l|l∪l|llll|llll| ─ (| |) ─
￣￣￣ | ￣ |￣￣~ | |
(ﾉ'∪ ／ (ノ Ｕ ＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
゜
Ｏ
,～～～～ ○ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（ ﾄﾞｳ
） ヒヤーこりゃ如何じゃ。アノ四角め、一夜の中に八角に成りよった。
（ この分でわまた明日わ、十角や二十角にも成るだろう、こりゃ所詮叶わぬわイ。
ヽ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ﾀﾜｹ
と、とうとう兜を脱いで降参しましたとわ、身のほど知らぬ大白痴。
／|
／ | ＿＿＿＿＿
／ | ／￣￣￣￣￣＼
／＿ | || ||
／ （＿） ..｜ || ||
／ ｜ ＼＿(Д^；)＿／ ｲｷﾅﾘ ﾄﾞｳｼﾀﾝﾃﾞｽｶ…
／ (,,TДT) | (( と (( と)
／|llll|llll|llll| .ヽll ヽl|llll| / /
￣￣￣と＿Ｕ__Ｕ￣ ∪ヽ)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
～ ヲ ハ リ ～
出典 ： 巖谷小波 『三角と四角』 （明治二十七年發表）
明治二十七年の發表にもかゝはらず舊假名遣ひが無視されてゐますが、
作者・巖谷小波氏の「日本語の假名遣ひは煩雜過ぎる」といふ思ひが反映されてゐるやうです。
青空文庫によると、彼は伯林大學で日本語を教へた經驗があるさうです。
日本語の難しさを痛感してゐた作者だからこそ、
幼い子供逹向けの作品に難しい假名遣ひの作品を著すのには、躊躇ひがあつたのかもしれませんね。